중앙일보

어서와, 평창은 처음이지? 평창원정대

아래로 스크롤 하세요
2018평창올림픽 로고

평창 동계올림픽이 석달 여 앞으로 다가왔습니다.

올림픽 기간 약 39만명의 외국인이 한국을 찾을 것으로 예상되는데요,

그들의 눈에 비친 평창은 어떤 모습일까요?

‘평창원정대’가 미리 가봤습니다.

“어서와, 평창은 처음이지?”

2018평창올림픽 로고

평창 동계올림픽이 석달 여 앞으로 다가왔습니다.

약 39만명의 외국인이 찾아올 것으로 예상되는데요,

그들의 눈에 비친 평창은 어떤 모습일까요?

‘평창원정대’가 미리 가봤습니다.

“어서와, 평창은 처음이지?”

평창원정대 2인

우메이마 파티흐

  • · 국적 | 모로코
  • · 나이 | 만 23세, 94년생
  • · 해외경험 | 5번
  • · 한국체류경험 | 4년 반
  • · 한국어능력 | 上
  • · 특이사항
    - 이슬람 국가에서 나고자란 무슬림
    - 돼지고기 술은 입에도 안댐
    - 비범한 미모로 한국에서 패션모델 활동 한 적 있음

니콜라이 욘센

  • · 국적 | 노르웨이
  • · 나이 | 만 29세, 88년생
  • · 해외경험 | 엄청 많음
  • · 한국체류경험 | 4년
  • · 한국어능력 | 上
  • · 특이사항
    - 키 190cm로 장신
    - 스포츠에 관심 많음
    - 북한을 비롯한 해외여행 경험 多
  • DAY 1 | 올림픽 경기장은 어떻게 갑니까?

    How can we go to Olympic Stadium?

    • 교통
    • 음식
    • 경기장
    • 관광

    A.M. 9:00 | Seoul

    니콜라이가 서울 동서울 터미널(Dong Seoul Bus Terminal)에 있습니다
    Nikolai

    안녕, 난 노르웨이에서 온 니콜라이라고 해.

    평창올림픽 개막이 이제 100일 앞으로 다가왔잖아? 그래서 나랑 모로코에서 온 우메이마가 외국인 관광객을 대표해서 미리 평창에 가보려고 해. 한국말도 잘할 수 있지만, 누굴 만나든 영어로만 대화할 거야.

    동서울터미널 매표소에서 “two tickets to 횡계”라고 말했더니 잘 알아듣고 표를 주시네. 승차권 판매 기계도 있는데, 언어를 영어로 설정하면 편하더라고. 다만 ‘Hoenggye(횡계)’ 스펠링이 어렵더군. 혹시나 평창올림픽 검색할 때 ‘Pyeongyang’이라고 치면 스투핏! ‘Pyeongchang’이라고 치면 그뤠잇!

    난 키가 1m 90cm 정도 되거든. 한국 버스는 공간도 넓고 미리 안내한 대로 2시간 30분 만에 정확히 도착해서 좋았어. 다만 장평과 진부를 들러 횡계 터미널로 가는 방식이 좀 낯설더라고. 처음 온 외국인들은 언제 내려야 하는지 혼란스러울 것 같아.

    • #FirstTriptoPyeongChang
    • #NotPyeongYang
    • #Hoenggye
    • #KoreaBus

    P.M.12:00 | Heonggye

    우메이마가
    횡계 황태구이식당(Hoenggye Grilled Dried pollock house)에 있습니다
    Oumey

    안녕, 난 모로코에서 온 우메이마야.

    강원도에 도착해서 맛보는 첫 끼는 황태구이, 더덕무침, 오삼불고기야. 영어 메뉴판은 있지만 ‘Hwangtae gui(황태구이)’, ‘Dried Pollock stew(황태해장국)’이란 말은 발음하기 어렵고, 어떤 음식인지 얼른 떠오르지도 않아. 외국인들을 위해서 어떤 재료로 어떻게 요리한 음식인지 조금만 더 친절히 알려주면 좋을 것 같아.

    황태구이는 명태(Pollock)를 말려서 매콤달콤한 양념을 바르고 구운 건데, 향이 깊어서 꿀맛이야. 더덕구이는 조금 맵지만 인삼처럼 건강에 좋을 것 같아서 마음에 들었어. 니콜라이는 오삼불고기에 ‘엄지척’을 보냈어. 오징어와 돼지고기를 함께 먹을 수 있어서 신기했다나.

    하나 건의하자면, 올림픽 기간만이라도 무슬림을 위한 할랄(halal) 음식을 먹을 수 있는 곳이 생기면 더 좋겠어. 나같은 무슬림은 돼지고기가 들어간 요리를 먹을 수 없거든. 동계올림픽이 열리는 곳에 무슬림이 많지 않을 거란 편견은 버려! 겨울 종목이 활성화 된 유럽에는 5000만 명이 넘는 무슬림이 살고 있다고.

    • #PyeongChangFood
    • #Grilledpollock
    • #whereisHalalfood

    P.M.2:00 | PyeongChang

    니콜라이가 평창올림픽스타디움(PyeongChang Olympic Stadium)에 있습니다
    Nikolai

    횡계터미널에서 택시를 타고 평창올림픽 개ㆍ폐회식이 열리는 메인스타디움으로 이동했는데, 기사님이 영어를 잘 알아들으시네. 10분도 안 걸렸고, 택시비는 5100원이 나왔어. 한국은 택시비가 싸서 정말 좋아!

    메인스타디움은 3만5000명까지 수용할 수 있어. 건설비가 600억원 이상 들었는데, 올림픽이 끝나면 일부를 철거해서 공연장으로 활용할 예정이래. 개막식 입장권은 최소 20만원에서 최대 120만원까지 한다니 미리 알아둬.

    개ㆍ폐회식장에서 차로 5분 거리엔 알펜시아 스키점프대가 있어. 인간이 새처럼 하늘을 날 수 있는 곳이지! 착지 지점에 만든 잔디밭에서 여름에 프로축구 경기가 열린다는 거 알아? 주위의 산과 멋지게 어우러져서 ‘세계적으로 아름다운 축구장’으로 손꼽힌다고.

    • #OlympicStadium
    • #skijump
    • #humanbird

    P.M.6:00 | Gangneung

    우메이마가 경포대(Gyeongpo beach area)에 있습니다
    Oumey

    바다가 보이는 방에서 아침을 맞이하고 싶어서 경포대 인근 숙박업소로 고고씽! 바닷가에 자리 잡은 모텔에 무작정 들어갔는데, 주인 아저씨가 영어를 겁나 잘 하시네. 해변쪽 방은 하룻밤에 6만원이래. 근데 나랑 니콜라이가 맘에 드셨는지 1만 원씩 깎아서 10만원만 받으셨어. ㅎㅎㅎ

    바다가 보이는 방, 정말 최고야! 내 꿈이 바다가 보이는 집에서 아침을 맞이하는 거였거든. 그 꿈을 경포대에서 이룰 줄이야! 작은 모텔인데도 침대와 커다란 TV, 소파가 있고 여자들에게 꼭 필요한 큼지막한 거울도 있어. 화장실도 크고 깨끗하더라고. 이거 실화임?

    근데 올림픽 기간 중에는 상황이 완전 달라. 이미 예약이 꽉 찼고, 가격도 하룻밤에 34만원이나 한대. 7배 가까이 훌쩍 뛰는 셈이지. 친한 한국 친구가 방을 못 구하면 찜질방에서 자라고 추천하던데, 침대 생활에 익숙한 외국인들이 찜질방에서 숙박을 해결하는 건 쉽지 않을 것 같아.

    • #AccomodationGangneung
    • #toohighprices
    • #OceanView

    P.M.7:00 | Gangneung

    니콜라이가 경포대 부근 횟집(Sushi restaurant in Gyeongpo)에 있습니다
    Nikolai

    바다가 보이는 레스토랑에서 맛보는 싱싱한 생선회. 상상만 해도 살살 녹을 것 같지 않아? 우메이마가 사는 모로코에는 생선회가 흔치 않대. 기왕 먹는 거 배 터지게 먹어보고 싶어서 모듬회 세트를 시켰어. 알지? 부러우면 진다는 거.

    영어 메뉴판도 있더라고. 주인 아저씨의 추천 요리는 ‘flatfish sushi’. 내가 연어와 고등어가 유명한 노르웨이에서 왔잖아. 그런 나한테도 ‘flatfish’는 생소한 물고기야. 한국어로는 ‘광어’라던데.

    한국 음식점에서 밥을 먹을 때마다 놀랄 일이 많아. 반찬은 대부분 무한리필이고 가짓수도 많잖아. 경포대 횟집에서도 생선회를 주문했는데, 매운탕에 치킨에 파스타까지 나오더라구. 근데 매운탕에 생선 머리가 들어가 있네? 생선 눈도 보이고. 우메이마가 놀라더군. 꺄아악. >_<

    가격은 100달러(12만원) 정도인데, 이렇게 좋은 경치에 신선한 음식을 즐길 수 있다면 그리 비싸진 않다고 생각해.

    • #sashimi
    • #flatfish
    • #soju

    DAY 2 | 강릉은 무엇이 유명한가요?

    What is famous in Gangneung?

    • 교통
    • 음식
    • 경기장
    • 관광

    A.M.11:00 | Gangneung

    니콜라이가 강릉하키센터(Gangneung Hockey Center)에 있습니다
    Nikolai

    여긴 평창올림픽 아이스하키가 열리는 곳이야. 내 고향 노르웨이에서는 아이스하키가 인기 스포츠야. ‘올림픽의 꽃’으로 불리기도 하지. 왜 인기가 많냐고? 아이스하키는 한 마디로 ‘전사의 스포츠’야. 퍽이 쉴 새 없이 왔다 갔다 하는데, 경기를 보다보면 스트레스가 확 풀려.

    하키센터에서 5분만 걸어가면 강릉아이스아레나가 나와. 쇼트트랙과 피겨 스케이팅 두 종목이 열리는데, 각각 경기하기 좋은 빙질과 온도가 조금씩 달라서 전문가가 최적의 상태로 빙판을 바꿔준대.

    우메이마가 ‘모로코는 아프리카에 있지만 겨울에 눈이 오고, 사람들이 스키도 탄다’네. 한국 친구들이 좀 알아줬으면 좋겠대.

    쇼트트랙은 한국이 이번 올림픽에서 가장 많은 금메달을 기대하는 종목이야. 피겨 스케이팅하면 김연아 아냐? 지금은 은퇴했고 홍보대사로 활동 중이지. 한국인들은 ‘김연아’와 ‘하느님’을 붙여서 ‘연느님’이라고 불러.

    • #icehockey
    • #shorttrack
    • #figureskating
    • #yuna_kim

    P.M.2:00 | Gangneung

    우메이마가 안목해변(Anmok Beach)에 있습니다
    Oumey

    이곳은 깜짝 놀랄 정도로 커피숍이 많아. 한 커피 마스터가 강릉에 커피전문점을 열었는데, 향이 너무 좋아서 ‘대박’이 났대. 그 주변에 다른 커피숍도 많이 생겨서 ‘커피 거리’가 만들어졌다고 해.

    니콜라이가 ‘노르웨이에서는 아침에 커피 기계 앞에 사람들이 길게 늘어선 모습을 흔히 볼 수 있다’고 하네. 모로코도 커피와 차를 많이 마셔.

    여기 특산품은 ‘커피 빵’이야. 모양이 커피콩 모양이어서 커피빵인 것 같은데, 내 입맛에는 좀 달더라고.

    • #coffee
    • #anmokBeach
    • #coffeeBbang

    P.M.3:00 | Gangneung

    우메이마가 중앙시장(Joongang traditional market)에 있습니다
    Oumey

    전통시장 특유의 분위기가 물씬 나는 곳이야. 진짜 한국 느낌이랄까. 헉! 근데 저거 돼지머리 아냐? 소머리와 닭발도 있네. 징그러워. >_<

    강원도에서 닭강정이라는 음식이 유명하대. 한 상자 가득 담아주고 가격은 1만5000원. 니콜라이가 먹어봤는데 양념치킨보다 달다고 하네.

    엥? 이건 뭐지? 아이스크림 호떡? 아이스크림은 찬 음식이고 호떡은 뜨거운 음식인데 둘을 하나로 섞다니 특이해. 가격도 착해. 1500원. 맛은 있는데 많이 먹으면 살찔 것 같아.

    미리 알아둘 것 하나. 전통시장에서는 신용카드를 쓸 수 없는 곳이 많아. 그래도 한국인들의 사는 진짜 모습을 보고 싶다면 전통시장은 강추!

    • #koreatraditionalmarket
    • #whatis닭강정inEnglish

    솔직 talk | 이런 게 아쉬워요!

    우메이마 파티흐/좋아요:“시장을 꼭 가라!”, 시장 먹거리가 많고 가격도 싸. 한국인들이 어떻게 사는지 볼 수 있어서 너무 재밌고 좋았어. 강추!/나빠요:“돼지고기는 피해라!”,무슬림들이 먹을 수 있는 할랄 음식이 많지 않아. 여기서 파는 돼지고기는 다 못 먹는다고 봐야해. 일반 ‘밥집’에 간다면 고기 반찬은 피하는 게 좋겠어. 우메이마 파티흐/좋아요:“시장을 꼭 가라!”, 시장 먹거리가 많고 가격도 싸. 한국인들이 어떻게 사는지 볼 수 있어서 너무 재밌고 좋았어. 강추!/나빠요:“돼지고기는 피해라!”,무슬림들이 먹을 수 있는 할랄 음식이 많지 않아. 여기서 파는 돼지고기는 다 못 먹는다고 봐야해. 일반 ‘밥집’에 간다면 고기 반찬은 피하는 게 좋겠어.
    니콜라이 욘센/좋아요:“택시를 자주 이용해라!”, 한국은 택시가 정말 싸. 택시 기사들이 웬만한 지명은 다 영어로 알아들으니까 편하게 택시를 타고 가./나빠요:“숙소예약 최대한 빨리”, 올림픽이라는 규모에 비해 숙소 수가 많지 않은 거 같으니 미리 예약해둬. 안그러면 차에서 1박 하게 될지도 모른다구. 니콜라이 욘센/좋아요:“택시를 자주 이용해라!”, 한국은 택시가 정말 싸. 택시 기사들이 웬만한 지명은 다 영어로 알아들으니까 편하게 택시를 타고 가./나빠요:“숙소예약 최대한 빨리”, 올림픽이라는 규모에 비해 숙소 수가 많지 않은 거 같으니 미리 예약해둬. 안그러면 차에서 1박 하게 될지도 모른다구.

    발행일 : 2017.11.06

    • 취재 송지훈, 박린
    • 기획 조혜경
    • 사진 강정현
    • 영상 이진우,왕준열,정수경,공성룡,우수진,황수빈
    • 개발 김승섭, 전기환
    • 디자인 김은교